Краткая информация
Словарь содержит разработанные на трёх языках:
- объяснения избранных понятий и выражений, охватывающих термины обозначенные в основной части словаря знаком (*);
- перечень денежных единиц мира с учётом наименования государств, их столиц и буквенного кода валюты;
- географические названия. Близкие по смыслу эквиваленты польского заглавного слова отделены запятой. Переводы более далёкие - отделены точкой с запятой ;
- Синонимические варианты словосочетаний на польском языке, а также в русском и украинском переводах, помешены в круглые скобки;
- Слова-варианты возможные, но не обязательные в данном словосочетании, стоят в квадратных скобках; Впервые в такого типа словарях в состав словарных статей включены польские синонимы заглавных слов. Они помешены в конце словарной статьи и обозначены знаком (•). В рамках настоящего словаря была сделана попытка отметить и зафиксировать нынешний этап развития экономической и торговой лексики, а также юридической и информационной терминологии. При составлении словаря были использованы общие, специализированные и отраслевые словари польского, русского и украинского языков. Основой подбора заглавных слов являлись словари и другие экономические и торговые издания, содержащие современную польскую, русскую и украинскую профессиональную лексику.